Август-сентябрь
1998г.
"Блажен муж, иже не иде
на совет нечестивых, и на пути грешных не ста, и на
седалищи губителей не седе, но в законе Господни
воля его и в законе Его поучится день и ночь. И
будет яко древо насажденное при исходищих вод,
...и вся, елика аще творит, успеет" (Пс.1:1-3).
"При чтении
Псалтыри приставляется особый ангел.
Церковнославянская Псалтырь имеет над русской...
то преимущество, что заключает превечную глубину
и тайны небесные, не объяснимые словами. Ангел
псалтырный стоит одесную и подсказывает сердцу
смысл прочитанных слов, даже если умом их
объяснить нельзя. Я многих слов не понимала,
догадывалась. Ангел объяснял их смысл.
Церковнославянское
чтение намного выше синодального перевода
Псалтыри (на русский). Псалтырь — книга небесная,
а не земная, и язык ее неизъяснимый, иномирный.
Церковнославянская переведена Духом Святым и
открыта была старцам. А в русском переводе нет
тех мистических высот. Псалтырь на русском языке
почти никакой силы в брани не
...
Читать дальше »
