Требуются программисты, владеющие
церковно-славянским языком.

Если вы подумали, что эпиграф это шутка, спешим вас уверить, что нет. Кирилл и Мефодий, решая для современных им славян проблему письменности на берестяных грамотах, понятия не имели, какую проблему они создают для письменности компьютерной. Вероятно, они не без основания полагали, что ко времени появления первых PC придуманная ими письменность в достаточной мере эволюционирует и абстрагируется от греческого наследия, оставив в своем алфавите только необходимый минимум для комфортного клавишного ввода. И в целом, надо сказать, их предположение оправдалось, хотя на заре русской компьютерной эры и возникли некоторые сложности с вводом кириллической кодировки. Но могли ли они представить, что до наших времен сохранятся люди, которые не только будут уметь читать древние письмена, но и возжаждут печатать их десятипальцевым слепым методом. Тут-то внезапно и выяснится, что церковно-славянский язык, великолепно вписываясь в пространство иконы, с неуклюжим скрипом едва втискивается в пространство современной клавиатуры.

Дело тут вот в чем.

Во-первых, букв в церковно-славянском языке ощутимо больше, чем в русском и тем более в латинском алфавитах. Большинство славянских букв имеют русские эквиваленты, и для них ввод с клавиатуры, на первый взгляд, проблемы не представляет. Нажал на русскую клавишу ‘а’ &nda ... Читать дальше »