В Церковь приходят не преступники закона Божия, а больные люди и приносят свои раны: "Вот наши раны, Господи, излечи нас!"

Есть одна молитва, которую знаете все вы. Её знают совершенно все люди. И в этой молитве - собрано всё православие. Это не "Отче наш", её не все знают.
Это молитва "ГОСПОДИ, ПОМИЛУЙ!"
Почему?
Вся загадка в слове "помилуй". "Помилуй" - от слова "милость", которое связано со словом "масло". И в греческом языке: Ки́рие эле́исон/эле́йсон (греч. Κύριε ἐλέησον) - второе слово это елей - масло. Что такое масло? Масло - это древнейшее лекарство человечества. Масло растительное - оливковое, не животное (сливочное). Это первое лекарство, с которым встречается человек в этом мире. Младенчик рождается - его маслицем подмазывают, чтоб потертостей и опрелостей не было и т.д.

То есть когда я говорю "Господи, помилуй!" - я не имею в виду: "Господи, прости!", я не имею в виду: "Господи, сжалься!", а я говорю: "Господи! Вот моя душа, она вся изранена, елей милости Твоей да изольётся на меня, и исцелит мою душу, и соединит меня вновь с Тобой!"

Так вот эта молитва не переведена ни на один европейский язык, кроме русского.
Месса начинается с "Ки́рие, эле́исон! Христе,эле́исон", вся месса по-латыни идёт, но первая молитва по-гречески, потому что нельзя перевести, нет в латыни такого выражения! "Прости" - есть, "оправдай" - есть, а "помилуй" - нет, это что-то совсем другое.
И вот сейчас православные оказались в такой ситуации, что когда служат на другом языке: по-французски, по-немецки, по-английски и появилась необходимость перевести "Господи, помилуй" на местные языки. Невозможно! Получается что-то вроде "прошу пардона!" "нас бедненьких пожалей, подай копеечку!" Это совсем другое!

Так вот. Грех - это болезнь. Церковь - это больница. Таинства - это лекарство. Святитель Иоанн Златоуст так и говорит: "Таинство Причастия - это врачевство бессмертия". Лекарство бессмертия, которое даётся человеку. Если мы хотим чтобы наша душа не умирала - вот Тело Христа.